German-Swedish translations for mit rücksicht auf

• med tanke på
  En sådan åtgärd innebär ingrepp i naturen. Den är i princip oåterkallelig och bör därför inte genomföras med tanke på försiktighetsprincipen.Sie ist im Prinzip unumkehrbar und darf deshalb mit Rücksicht auf das Vorsorge-Prinzip nicht durchgeführt werden.
  Jag vill därför understryka arbetsgruppens förslag om att vi med tanke på beskattningen behöver en gemensam definition av vad som skall betraktas som hemort.Ich möchte deshalb den Vorschlag der Arbeitsgruppe betonen, daß wir mit Rücksicht auf die Besteuerung eine gemeinsame Definition dessen brauchen, was als Wohnsitz betrachtet werden soll.
  Med tanke på den kommande reformen av GJP, vilka åtgärder planerar kommissionsledamoten eller Europeiska kommissionen med hänsyn till djurhållningssektorns specifika särdrag?Welche Maßnahmen sieht der Herr Kommissar oder die Europäische Kommission im Hinblick auf die bevorstehende GAP-Reform mit Rücksicht auf den besonderen Charakter des Tierhaltungssektors vor?

Related words

• Ausdrucksmittel
• mitberücksichtigen
• Mitte des Drucks
• entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise entschuldigen Sie den Ausdruck mit Verlaub wenn Sie den Ausdr
• das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock